Home

 

 

Quelques messages reçus de nos étudiants.
Enkele boodschappen ontvangen van onze studenten.
Some messages received from our students.

Le contenu et l'orthographe n'engagent que les auteurs. Les noms de famille ont été supprimés !
De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud en de spelling. Familienamen werden geschrapt!
The authors are responsible for the content and the spelling of their messages. The last names were removed !


Beste Spijkerkoppen,

Het is lang geleden dat ik nog eens een verhandeling in het Nederlands heb geschreven, (om precies te zijn acht maanden geleden toen ik mijn laatste examen van de middelbare school aflegde en sindsdien kreeg ik een Spaans bad). Dus, sorry, als dit niet allemaal volgens de regels is.

Ik ben Charlotte Pollet, een ex-spijkerkopje. Afgelopen juni ben ik afgestudeerd na 6 jaar Latijnse te hebben gedaan. Exact twee maanden later ben ik als outbound student van Rotary naar Venezuela vertrokken.

Mevrouw Vermeiren (Nederlands en Engels vijfde jaar, als ik mij niet vergis) heeft mij vriendelijk gevraagd om eens iets voor Spijkerkoppen over mijn uitwisseling te schrijven en dat doe ik met alle plezier. Enerzijds om mijn ervaringen met jullie te delen, om te tonen hoe mooi zo een uitwisselingsjaar is en anderzijds om jullie aan te sporen om ook eens die sprong in het onbekende te wagen. Want het is absoluut de moeite waard.

Hoe begin je aan zo’n uitwisseling?
Laten we beginnen bij het begin: de inschrijving. Die gebeurt ongeveer een jaar vooraleer je op uitwisseling wil gaan. Ik heb al mijn papieren (die je op de internetsite van Rotary International kan vinden) in oktober al ingevuld en opgestuurd. Je krijgt een hele lijst van landen waar je mogelijk naar toe zou kunnen gaan. Daar pik je er drie uit en hoop je dat je de kans krijgt om er ook werkelijk naartoe te gaan. Dan moet je ongeveer tot eind februari wachten op een antwoord. Bij mij kwam het antwoord dat mijn eerste keuze, Costa Rica niet mogelijk was, maar dat het geen probleem was om eind augustus naar Venezuela (mijn tweede keuze) te vertrekken. Ik was natuurlijk superblij en al gauw wist iedereen dat ik erop uit zou trekken.

Andere familie
Na een geweldig afscheidsfeestje brak de grote dag aan. 30 augustus nam ik mijn vlucht van Brussel naar Frankfurt en van Frankfurt naar Carácas waar ik in de korte tijd die ik had tussen voorgenoemde vlucht en de volgende naar Barquisimeto mijn gastmama en gastbroer al ontmoette. Mijn gastfamilie is de familia Guevara en daar kennen jullie een lid van: Jesús Enrique die momenteel bij jullie op school zit in het zesde.
In Barquisimeto kwamen mijn zus Verónica (20) en haar lief mij oppikken op de luchthaven en daar kreeg ik direct mijn eerste impressie: Venezolanen spreken verschrikkelijk rap en onduidelijk. Ik was naar Venezuela vertrokken met een kleine basis Spaans en dacht mij wel uit te hand te helpen, maar dat was maar tot ik Gustavo (Vero’s lief) leerde kennen. Ik verstond niets van wat hij mij allemaal aan het vertellen was. Dan word je toch wel eventjes bang van oei, hoe ga ik dat hier doen in een land waar ik bijna niets versta? Gelukkig heeft mijn familie en eigenlijk iedereen hier, er in het begin heel goed rekening mee gehouden dat mijn Spaans niet zo goed was. Ze spraken allemaal heel traag en duidelijk wat het voor mij gemakkelijker maakte om het te begrijpen maar ook om te leren. Na een maand intensief Spaans kon ik mij al goed uit de weg helpen.

Andere, warme mentaliteit
Niet alleen aan het feit dat mensen rekening met je schaarse Spaanse kennis houden, maar ook het feit dat ze attent zijn, zeer geïnteresseerd zijn enz. merk je dat het een heel warm en vriendelijk volk is. Ze staan open voor iedereen en alleman, hier heb je totaal geen racisme. De Venezolaanse bevolking bestaat uit een mengeling van van alles en nog wat: de indegenas (indianen, de ‘echte’ bevolking van hier), blanken, zwarten (van de slavenhandel van vroeger), Chinezen, Arabieren,… van elk ras vind je er hier terug en wat ik zo geweldig vind is dat iedereen zo goed met elkaar kan opschieten. Vrienden maken is hier dan ook totaal geen probleem.

Andere, prachtige natuur
Niet alleen de mensen, maar ook de natuur is hier geweldig. In Venezuela vind je van alles wat terug: zeer veel zee en stranden natuurlijk, bergen van de Andes (met sneeuw), woestijn, de amazonen (tropisch regenwoud). Voor elk wat wils dus. Zelf heb ik vanalles al een beetje gezien, met mijn familie ben ik naar stranden geweest, naar Merida (grootste stad in de Andes in Venezuela), Carácas (hoofstad), Los Roques (paradijselijke eilanden) en in maart krijg ik de kans om mee te gaan op een door Rotary georganiseerde tour door Venezuela. Daarin ga ik het meest noordelijke punt, Maracaibo, la Gran Sabana en de Amazonen leren kennen. We gaan op tour met alle 32 studenten van ons district dus dat wordt zeker plezant.

De andere studenten, deelgenoten.
Een ander fantastisch punt aan een uitwisseling is de band die je hebt met de andere uitwisselingsstudenten. Op een of andere manier kunnen we het allemaal heel goed met elkaar vinden gewoon omdat we in dezelfde situatie zitten. Mijn beste vriendin hier in Barquisimeto is bijvoorbeeld en meisje van Canada waar ik, als ik eerlijk ben, nooit vriendin mee zou zijn in België omdat we gewoonweg tegenpolen zijn, maar hier lukt die vriendschap supergoed. Met de andere studenten kan je praten over problemen met je familie, op school, heimwee. Je kan samen op reis vertrekken (want de Venezolanen zelf gaan niet in een jaar heel hun land rondreizen) En zo zorg je er ook voor dat je in alle continenten van de wereld een vriend hebt waar je op bezoek kan, wat nog meer reizen betekent natuurlijk.

Anders eten
Laten we het ook even hebben over het eten hier in Venezuela, dat natuurlijk heel verschillend is aan dat van België. Een bord mossel friet of een goede aardappelstoemp zal je hier al zeker niet vinden. Hier krijg je arepas als ontbijt, dat zijn maïsbroodjes die je vult met eender wat je wil: ham, kaas, kip, vlees, …. ‘s Middags krijg je pavellon, een typisch gerecht dat bestaat uit tajadas(gefrituurde bakbananen), carne mechada (letterlijk uiteengetrokken biefstuk), rijst, en salade. En ‘s avonds krijg je bijna niets, avondeten bestaat uit een beetje tonijn met krakers of cornflakes. Een andere lekkernij zijn de tostones, zoals chips bij ons maar dan van bakbananen. Je hebt ook empanadas, pasteles, tequeños enz.


Anders, spetterend feesten
Iets wat je in Venezuela ook zeker leert is hoe te feesten. In vergelijking met hen zijn wij daarin maar doetjes. Hier is het elke dag feest als je wil. De rum (nationale drank en zoveel beter dan Bacardi) is hier alom present en aan bier heb je ook zeker geen tekort. Soms is een feestje maar gewoon een groep vrienden die samen komen bij iemand thuis om te babbelen en te drinken, maar meestal komt er ook veel dansen aan te pas. Salsa, merengue en reggeaton komen hier op elk feestje aan bod, je kan het dan ook op een jaar Venezuela niet laten om te leren dansen. Ze dansen hier echt nog alles in koppeltjes, in het begin vond ik dat een beetje raar omdat je in België altijd alleen of in een groep danst. Hier dansen ze zelfs techno met z’n tweetjes.

Andere, fantastische (en minder fantastische) leerervaringen
Als je beseft hoeveel je op een uitwisselingsjaar leert is het totaal niet te vergelijken met een jaar aan de universiteit. Het belangrijkste is niet alleen een nieuwe taal leren en nieuwe mensen leren kennen, maar nog zo veel meer.
Je leert jezelf en je eigen cultuur kennen door met een andere cultuur om te gaan. Hierdoor leer je verwoorden hoe wij, Belgen in werkelijkheid zijn.
Je wordt zelfstandig: plant je eigen reizen, gaat om met geld, gaat om met sociale problemen,…
In Zuid Amerika leer je ook beter met je gevoelens omgaan. Hier zijn de mensen open en kan je gewoon niet anders dan bijna alles op tafel gooien. In België is dat totaal niet mogelijk. Wat voor mij heel belangrijk is, is dat ik ingezien heb hoe graag ik sommige mensen zie. In België vragen ze je: ‘Hou je van je familie?’ en natuurlijk zeg je ja, maar voel je het dan ook echt? In Venezuela, en dat heeft waarschijnlijk heel veel met de afstand te maken, voel ik echt dat ik de mensen graag zie. Dat was voor mij een hele verrijking.
Na al die fantastische dingen die ik opgenoemd heb, moet ik natuurlijk ook wel vermelden dat er ook een moeilijke kant is. Je krijgt bijvoorbeeld te maken met cultuurshocks, waar jij als ambassadeur van je land (want dat ben je volgens Rotary) diplomatisch mee om moet gaan. Je zal situaties tegenkomen waar je misschien helemaal niet akkoord mee bent, ook daar moet je soms op je tong bijten. Het belangrijkste is dat je je aanpast aan je nieuwe gastfamilie en aan je omgeving. Je mag niet in je gesloten wereldje blijven zitten, want dan heeft het uitwisselingsjaar totaal geen zin en werk je jezelf enkel in problemen.
Iets anders wat ik ook een beetje bij de nadelen voeg is het naar school gaan. In België heb je dan eindelijk je middelbaar afgesloten, je bent achttien en klaar voor de universiteit en dan steken ze je in een vijfde jaar met mensen van 15-16 jaar. Dat was voor mij in het begin echt moeilijk om mij daaraan aan te passen en nog altijd vind ik naar school gaan hier maar niks (en zo voelen alle uitwisselingsstudenten zich) Enerzijds omdat ik het gevoel heb dat ik niets aan het leren ben en anderzijds omdat scholen hier echt een ramp zijn.
Ik zit bijvoorbeeld in de klas met 42 leerlingen die constant met hun gsm bezig zijn, waarvan er maar een stuk of 5 aandachtig de les willen volgen. Ze vinden het ook totaal geen probleem om te buizen op elke test want hun ouders betalen de school toch en dan steken ze het maar op de leerkrachten. Er wordt ook totaal niet met respect omgegaan met de leerkrachten en dat ligt niet alleen aan de leerlingen maar ook aan de leerkrachten die totaal geen discipline hebben in de les. Na een tijdje leer je je wel aanpassen en laat je het gewoon allemaal overgaan. Voor mij is school hier gewoon een middel om te tijd op te vullen als ik niets te doen heb.


De positieve balans
Volgens mij zijn er aan een uitwisselingsjaar veel meer voordelen dan nadelen. Je krijgt nieuwe families (waar je hoogstwaarschijnlijk voor de rest van je leven welkom bent), je maakt vrienden over heel de wereld en vooral: je leert met een open mentaliteit naar de dingen te kijken.
Ik wil jullie dan ook allemaal aansporen om die sprong in het onbekende te wagen. Als je een open persoon bent en je bent bereid om je aan te passen aan eender welke situatie waarin je terecht kan komen is het een kans die je maar 1 keer in je leven krijgt. Grijp die kans.

Charlotte


 

Bonsoir,
Voila seulement que je prends le temps de vous ecrire car le temps est precieux ici. Voila 1 mois et demi que je suis ici, Mon dieu que le temps passe vite ! Si j avais une formule magique pour le stopper je n hesiterai pas une seconde. J ai envie de dire merci pour ce que vous faites, je suis en train de vivre la plus belle annee de ma vie. Je ne realise meme pas ce qui m arrive. En 1 mois et demi j ai sans doute fait plus de chose qu en 1 an. C est incroyable ! je suis partie camper, j ai decouvert ce qu est un Ribfest, j ai fait du dragon ball pour une assossiation, le week end passe j etais a une conference organisee par le district 7070, nous etions avec les etudiants d echange du district, nous sommes 21. Je n ai jamais passe un week end comme cela. C est incroyable et aujourd hui j ai des amis dans le monde entier. Je parle anglais comme si c etait normal. A l ecole je n ai jamais eu d aussi bon resultats, je m etonne vraiment tout les jours. Je suis sans doute l etudiante d echange la plus heureuse du monde sur les 7000 que nous sommes car ce n est pas possible d etre plus heureuse que moi en ce moment. Je commence a avoir pas mal de difficultes avec le francais. Avec le rotary,j apprends a aimer toutes les personnes que je rencontre, j apprends sur moi meme, ...
Est ce que je suis obligee de rentrer a la fin de cette annee ? Vous pouvez faire une exeption rien que pour moi, svp ! je ne saurais pas partir d ici, maintenant j ai une partie de ma vie ici et on me considere comme canadienne !
Encore merci pour cette aventure incroyable.
Jamais je n oublierai ce que vous faites pour nous.
A bientot
Charlotte ........ une canadienne


Hola,

Me voici depuis plus d’un mois dans cette fabuleuse ville qu'est Mexico et voilà mes premières impressions.

Premièrement, j'ai été accueillie comme une princesse dans ma famille d'accueille. Ici, les gens sont beaucoup plus affectueux que dans notre pays. J'ai tout de suite fait partie de la famille. J'ai un frère qui s'occupe bien de moi et qui me fait visiter la ville (et les stades de foot !!!). En fait, je n'ai pas encore eu le temps de m'embêter (et tant mieux!).

J'ai déjà pu visiter le centre historique de Mexico et des endroits connus de la ville comme " El Angel de la Independencia" (l’emblème de la ville), un couvent dans les hauteurs de la capitale, le musé de Frida Kahlo, le musé d’Antropologia, la basilica, Coyocatan (qui est un endroit fabuleux je trouve) Et Acapulco, ou j’ai passé un super week-end avec ma famille !

La ville est bien évidement immense, avec des voitures qui arrivent de tous les cotés. Mais ce qui me plaît bien, ce sont toutes ces maisons et appartements peints de toutes les couleurs. Cela donne vraiment un charme à la ville.

J'ai déjà assisté à une réunion du Rotary de mon club d'accueil et cela c'est bien passé. Ils ne sont pas beaucoup par rapport au club de ma région (Enghien) et c’est assez différent au niveau de l’ambiance. Ils sont plus sérieux ici.

J'ai aussi rencontré tous les jeunes de mon district lors de notre première réunion. C'était vraiment chouette. Lors de cette réunion, nous avons eu droit à une petite surprise typiquement Mexicaine. Et oui, « Los Mariachis » sont venu nous mettre dans l'ambiance du Mexique. C'était tout à fait inattendu!!!!! Et ensuite tout le monde s'est mis à danser sur la musique. Et puis nous avons eu droit à un banquet et nous avons mangé des tacos.

D'ailleurs, en parlant de nourriture, ça me plait vraiment ici. Sauf qu’il me faudra un peu de temps encore pour m’habituer au chile !

Et du point de vue de la langue aussi, je n'ai pas de problèmes. Je pense qu'il ne me faudra pas une éternité pour pouvoir parler couramment l'espagnol. Car, grâce à mes cours, j'ai déjà de bonnes bases et tout le monde me dit que je me débrouille bien.

J’adore l’école aussi. Premièrement car je m’y suis fait pleins de copains et qu’ils sont vraiment tous super sympa avec moi. Et deuxièmement car je suis dans une option avec beaucoup d’histoire, d’art, de langues, et ça me plait beaucoup car ce sont tous des cours qui m’étaient inconnus auparavant, D’ailleurs je vais présenter prochainement la Belgique á m classe. Je remplis bien mon rôle d’ambassadrice non ?

Voila, j’ai raconté beaucoup de choses, mais c pour vous montrer que tout va bien pour moi et que je me plait bien dans ce pays.

Salutations,

Virginie


Cher,

Et oui, je suis encore la! Je passe vraiment une annee formidable, ca ca n'a pas changé! Je me gave d'experience, de rencontres, de souvenirs et je ne m'en rasasie pas!!!

Mais maintenant, comme le disent certainement tout les etudiants d'echanges dans cette periode de l'annee: "on est deja en fevrier et le retour au pays est chaque jour un peu plus proche..."... et oui c'est vrai que je ne suis plus tres loin de ma date de retour, j'essaie juste de ne pas trop y penser...

Pour ce qui des nouvelles et bien je viens de rentrer de voyage! Et oui, j'ai parcouru la Bolivie avec les autres etudiants en passant par les coins les plus beaux de ce magnifique pays!!!

Et voici enfin le mail pour vous raconter mon voyage!!! (si je l'ai pas fait avant c'est parce qu'avec les travaux qu'ils font a la maison il n'y a plus d'internet tout simplement)... Je suis donc au centre ville, dans un café et je m'apprete a vous faire une immense tartine pour vous raconter dans tout les details ce voyage incroyable! Je vous le dis franchement, si un jour vous avez l'occasion, faites un petit detour par la Bolivie! C'est vraiment magnifique!!! Avant tout, je dois vous dire que je vais passer les details des trajets en bus parce que ce ne sont pas vraiment des souvenir tres agreables! hihi... ca fait presque dramatique... en fait les deplacements en bus etaient plutot penibles... (la qualite des transports en Bolivie c'est quelque chose!)

Donc voila, on a commence notre voyage par Sucre... Ancienement appelee "ville blanche" pour la couleur des batiments de l'ere coloniale c'est aujourd'hui une ville d'aspect plutot pauvre... A Sucre on a visité un petit musee d'art indigene qui retrace toute l'histoire des indiens de Bolivie... C'est dans ce musee que j'ai appris que les ancetres des incas, les Tihuanacotas, etaient originaires de la region de la Paz... (et bien d'autres choses aussi mais ca je vous en parlerai dans le passage de la Paz) Pendant notre visite des environs de Sucre, nous sommes passés par Tarabuco qui propose un superbe petit marché artisanal... (oú nous nous sommes chargés de plein de trucs inutiles comme de bons touristes...) Le lendemain de notre arrivee dans la capitale, nous sommes partis visiter une carriere appartenant a une cimenterie toute proche. Et la, a la suite de millions d'annees de seismes, d'erosion et de mouvement de plaques tectoniques de nombreuses empreintes de dinosaures qui ornent les parois de la carriere... C'est vraiment tres impressionant! On peut clairement voir sur cette paroi d'environs une quarantaine de metres de haut une foule de traces de pas et de mouvements de ces reptiles geants qui reignaient il y a 368 millions d'annees... Malheureusement notre visite ne fut pas tres longue et rapidement on a du retourner en ville pour atrapper notre bus en direction de Potosi...

Potosi se trouve a 4070 metres d'altitude et longtemps est restee la plus haute villle du monde... Grace a la richesse de ses mines d'argent, Potosi etait a la fin du 16 eme siecle la deuxieme ville la plus peuplee au monde (apres Paris) mais aussi la ville qui a enrichit l'Espagne et la France... Son nom vient d'une legende: tout a commencé par un indien qui avait perdu un lama... il l'a cherché toute la journee et a la tombee de la nuit il a decide de se refugier dans une grotte. Comme il fesait tres froid il a allume un feu et s'est endormi a cote... Pendant la nuit le feu a alors fait reagir l'argent pur se trouvant sur les parois de son abri... Cette reaction est bruyante et l'indien l'a entendu toute la nuit... potot'chi, potot'chi... le lendemain son feu avait mit a jour la richesse de l'endroit ou il se trouvait ainsi que le nom de la ville qui c'est installee juste au pied de cette montagne de richesse... cette petite montagne ou il avait trouve refuge regorgeait d'argent... On dit qu'il y en avait suffisament pour construire un pont d'argent pur entre Potosi et Madrid... C'est alors que pendant des siecles les colonisateurs espagnols se sont chargés de faire travailler des esclaves indiens a l'extraction de ce metal precieux... Les indiens travaillaient dans des conditions inhumaines et par peur des espagnols mais aussi de leurs propres croyances... Beaucoup ne fesaient pas que travailler dans cette mine, ils y vivaient avec l'interdiction d'en sortir... Mais les espagnols n'entraient pas plus qu'il ne laissaient sortir les indiens alors pour s'assurer que les indiens continuaient bien leur travail, ils ont installé plusieurs statue de diables dans la mine... Les indiens trop effrayés de provoquer la colere du dieu de sous terre continuaient leur penible travail en lui rendant hommage... Mais cette mine n'a pas fait que donner ses ressources d'argent, elle a aussi avalé de nombreuses vies... D'ailleurs a cote de notre premier pont d'argent on aurait pu en construire un deuxieme mais celui-ci avec les corps de tout les gens qui sont morts dans la mine... C'est une triste histoire qui raconte le passé de Potosi et tout aussi triste est sont etat actuel... La ville est tres pauvre et encore beaucoup de gens travaillent dans la mine autant jeunes que vieux... tous travaillent avec l'espoir de tomber un jour sur un filon qui les rendra riches... Ils travaillent de nombreuses heures sans arret, sans manger et sans boire... La seule chose qu'ils peuvent mastiquer ce sont des feuilles de coca et boire de l'alcool presque pur... La feuille de coca d'ou l'on extrait la cocaine n'a rien d'une drogue et soigne de nombreux maux... Pour ma part, quand je suis arrivé a Potosi, j'ai commencé a avoir extrement mal au crane a cause de l'altitude on m'a alors conseillé de mastiquer des feuilles de coca... Grace a celle-ci, la mal est tres vite passe... A Potosi on a aussi visité la maison de la monnaie... c'est la qu'etaient frappee les pieces espagnoles puis la monnaie bolivienne jusqu'a recement...

Apres Potosi, nous sommes partis en direction d'Uyuni... Uyuni est une petite ville a 4000 m d'altitude... A proximite de celle-ci se trouve le "salar d'Uyuni" qui est un immense desert de sel! Environs 12000 km2 de surface blanche et brillante... C'est comme etre sur un miroir geant... On ne distigue pas l'horizon car le sol se confond avec le ciel... C'est magnifique!!!! Dans ce desert plat on a visité deux iles dont une qui abrite un volcan... Sur celle-ci on est rentré dans une grotte ou des momies sont naturellement conservées... Ces momies vieilles de 5000 ans sont les reste d'un peuple qui vivait la nuit a la lumiere de la lune... Ils seraient mort brulés a l'exposition au soleil... Apres avoir fait le tour de l'ile, nous sommes partis en direction de l'ile du poisson qui est recouverte de cactus geants... Apres ceci nous sommes doucement rentrés en admirant un couché de soleil magnifique... Et sur le chemin du retour on a fait une courte halte dans l'hotel de sel ou tout, y compris les lits, les tables et les murs sont en sel...

.....

Voila, ceci est la fin de la premiere partie de mon voyage autour de la Bolivie.... Je vous ecrirai la suite le plus vite possible...

Gros bisous a tous! Je pense a vous!

Chau...

Patrick.


Bonjour a tous,

Mon sejour ici se passe merveilleusement bien. Que des choses chouettes, des gens sympas et le temps s ecoule a une vitesse imcroyable. J ai deja fait enormement de choses en 2 mois. Je suis dans l equipe de football Americain et on est 4e de l etat du Michigan. Si nous gagnons encore 4 match, nous irons jouer a Detroit dans le DOME !!! C est vraiment qq chose s exceptionnel pour tout le monde ici et moi en particulier !!!!   Je vais probablement aller a New York pour le nouvel an sur Time Square. A l ecole ca va bien aussi mais mes cours ne sont pas difficiles. Je suis alle voir Mackinac Bridge, qui est le 3e plus gd pont du monde.C etait magnifique. Le paysage ici est magnifique en automne, et on prepare deja les Skis, motoneiges pour la neige qui ne devrait pas tarder. Ma famille d accueil actuelle est geniale, tres tres sympatiques et je vais assez souvent chez ma deuxieme famille d accueil. Il y a 3 filles la bas dont une de 17ans avec qui je m entends a merveille. La nourriture ici est comment dire....tres......Americaine !!!!! Oui beaucoup de Hamburger et saletes dans le genre. Mais avec 20h de sport /semaine, j entretiens ma ligne..lol

J espere que tout va pour le mieux pour tous en Belgique. Je fais la pub de la Chimay pratiquement tous les jours et bcp de gens me disent qu ils cont l acheter pour gouter.....

Je vous laisse deja......

Maxime.

Merci encore au Rotary Club de Chimay-Couvin.


Quelques nouvelles de St-Peter, 7 ville est tout sauf ce qu'on peut imaginer! Il faut aimer l'improviste ici... je me suis faite au rythme " particulier" de vie des Russes, ca va tres bien âû ma famille d'accueil, ma classe est remplie d'artistes qui aiment tellemnt de choses, les Russes sont des gens extrememnt cultives, je fais plein d'activites ( je vais aux scouts, g trouve une prof de flute, je vais rejoindre un club de velos, je fais la fe...euh, je m'amuse sagement, je vais ecouter des concerts grandioses sur la Nevski Prospect, je fais plein d'activites avec le Rotary local qui est tres chouette...)

Îó suis crevee, j'etudie mon russe tous les jours jusque minuit, 1 heure du matin( j'ai 2 cours de russe par semaine ), mais au moins je vois des progres...mainenant je ne parle plus du tout anglais avec mes congeneres. C po toujours facile de vivre dans un decor si sale, si rapide, si pauvre, si immense, mais au moins ca me bouste un peu!! Ma volonte et mon sens de l'orientation se developpent enfin!!

Voila, en esperant que tout va bien en Belgique..
Odile de St-Petersbourg


bonjour tout le monde, je reviens juste de mon California trip.. C'était vraiment génial, je suis allée à Disney Land, à Six Flags, Holliwood Bl avec toutes les étoiles et les empreintes des stars.. Universal Studio, là ou de nombreux films ont été fait... J'y suis allée avec tout les étudients d'échange de mon district et du Rotary.. Ils y en avaient qui venaient des USA aussi. Je me suis fait de nombreux amis qui venaient d'Argentine, de Suède et bien sur de Belgique.. Mon anglais devient de mieux en mieux, maintenant je n'ai plus vraiment de difficultés à parler et c'est seulement mon accent fançais qui rends la convertation un peu difficile..

Le temps était magnifique, soleil et ciel bleu durant les cinq jours, pas un seul nuage, je suis aussi allée à Santa Monica Beach . Pour ceux qui sont déjà allé à Six F;ags, ce n'est rien par rapport à celui de Californie, par example la turbine, elle est deux fois plus élevée ici..

On a dormi dans un hotel, deux lits pour quatres personnes, il y avait aussi une piscine mais l'eau était beaucoup trop froide..

enfin voila, je n'ai pas vraiment dormis, on allait dormir à 1 ou 2 heures du matin pour se lever à 6.30, mais ça vallait le coup.. Le seul mauvais coté était le prix, tout était vraiment cher, la nourriture et tout ce qu'on pouvait trouver dans les magasins.. Pour un sandwich, c'était 5dollards US. Enfin soit, à part ça tout c,est très bien passé.

gros bisous

Morgane


bonjour,

maintenant cela fait trois mois que je suis a san antonio, et avant de continuer j aimerais vous remercier pour m avoir permis de faire ce voyage car c est vraiment une tres belle experience que je conseille a touts ceux qui aiment voyager et decouvrir de nouvelles cultures et par la meme occasion apprendre une nouvelle langue voir dans certains cas deux. je suis acceullie par une famille d acceuil geniale, nous nous entendons vraiment bien!! depuis que je suis ici j ai eu l occasion d aller jusqu au golf du mexique dans le cadre d un cours d aquatique science que je suis dans mon ecole. j ai aussi eu l occasion d aller dans un ranch qui appartenait a un des rotariens pres de la frontiere du mexique. avec les autres etudiants d echanges nous avons ete a plusieurs matchs de basket ball pour voir les spurs, a des match de football amercains et a un match de base ball. nous avons aussi beaucoup de voyages a venir, le prochain est au mexique... je suis vraiment impatiente de decouvrir ce pays! en ce qui concerne l ecole c' est une chouette experience de connaitre une ecole privee avec uniforme. j ai ete tres surprise de decouvrir l esprit conservateur de ce pays et surtout de voir comme tout le monde etait tres croyant autant les jeunes que les adultes. la facon de vivre ici est toute a fait differente et je dois avouer que par moment l ambiance et l humour belge me manque. a part ca tout est genial et chaque jour j apprend de nouvelles choses. aujourd hui j ai vu mon conseiller, il m a dit que trois etudiants d echanges de leur club aimeraient partir en belgique l annee prochaine... et donc voulait savoir si c etait possible d envoyer trois etudiants d echanges venant de la belgique pour l annee prochaine. j espere vous lire bientot. marie


Cher Monsieur,

Trois mois déjà se sont écoulé depuis mon arrivée au Mexique. Je suis ravie de l'expérience, je vis dans une famille mexicaine on ne peut plus chaleureuse, grâce à elle j'ai appris l'espagnol très rapidement, il ne me manque plus énormément étant donné que j'avais déjà de bonnes bases avant d’arriver (deux ans d’espagnol à l’Athénée Bara à Tournai).

Lorsqu’on m’a annoncé que j’allais partir au Mexique, je n’étais pas sûre de mon choix, j’avais un peu d’appréhension qui était due au fait que je ne connaissais rien au pays mais maintenant je suis complètement fascinée par cette culture, il n'y a rien de mieux que de vivre dans une famille mexicaine pour connaître vraiment le pays; à condition que chacun fasse un effort pour s'adapter à l'autre.

Je ne regrette pas d’avoir saisie cette opportunité de partir un an seule pour découvrir une langue, un pays, de nouveaux modes vies, de nouvelles façons de penser mais aussi d’apprendre sur soi, de prendre sur soi, ce sont des choses que l’on apprend parfois que sur le terrain, j’aime tout ce que j’apprend ici, je n’en oublierai rien c’est sur.

Ma seule grande difficulté reste l'école: le niveau est très bas, nous sommes 50 en classe et les étudiants passent leur temps à hurler, chanter, danser et vendre toutes sortes de nourritures et d'objets pendant les cours. Je me rend compte que nous ne pouvons pas comparer l'éducation belge et mexicaine, tout simplement car les méthodes d'apprentissage sont complètement différentes et d'autre part car le Mexique est un pays qui est encore en voie de développement; je crois qu'il faudra encore que beaucoup de temps s'écoule avant que les choses n’évoluent. Heureusement en décembre avec l'accord du Rotary je pourrais rentrer à l'université et y trouver une option intéressante.

Ma famille et le Rotary de Mazatlàn me permettent déjà de visiter des sites intéressants, ainsi je suis partie à Guadalajara, une ville de 8 millions d’habitants, nous sommes rentré dans musées de peintures, la cathédrale, les églises, pour que je commence a faire connaissance d’autres choses, je me suis rendue compte qu’un endroit pourtant relativement proche de ma ville peut varier complètement de style d’architecture, que les gens qui y habitent peuvent avoir une mentalité bien différente ; Guadalajara fut la plus grande ville que j’ai visité jusqu’à présent à part l’aéroport de México … Je me suis également rendue à Copala, ce sont des petits villages mexicains perdus dans la montagne, on y réalise mieux la vie telle qu’elle est, loin des grandes villes.

C’est ma famille qui m’y a emmené car j’avais hâte de voir tout ce qui est plus typique et comme un bonne entente et une grande confiance s’est installé depuis le début entre ma « mère » mexicaine, mon « père », mon « frère » et ma « sœur » nous faisons beaucoup de choses tous ensemble. Elle m’a également inscrite a une activité extra-scolaire : je fais de la danse folklorique trois fois par semaine au théâtre de la ville, pour moi cette une manière plus intéressante de pratiquer un sport.

Le Rotary nous emmène la semaine prochaine à Culiacan pour un week-end, nous serons tous reçus par d’autres familles rotariennes et par après nous inviterons les étudiants du district de Culiacan à venir dans notre ville et dans nos familles.

Le Rotary me paraît très actif ici il compte bien nous faire voir le pays, en tant qu’étudiants d’échange nous faisons aussi des « actions » Rotary, je vais au port de la ville tous les mois récolter de l’argent pour une école de ma ville en difficulté ainsi que le repas traditionnel de ce week-end où chacun cuisinera le plat typique de son pays, l’argent récolté sera également pour une œuvre de charité.

Ainsi je crois avoir résumé de façon complète les trois passés ici, en n’oubliant pas de citer les points positifs de l’expérience, mais aussi les côtés négatifs, je suis on ne peut plus heureuse de vivre cette expérience et remercie grandement le Rotary district 1620 pour m’appuyer durant cette année.

Marie-Laure, étudiante d'échange au Mexique - Mazatlàn


Monsieur,

Voila deja 3 mois ke je suis arrivee au Japon!!!!
Tout se passe pour le mieux!!!!
Je parle deja japonnais et tout le monde me felicite!!!!
C est vraiment genial!!!!!!
Je n ai pas encore change de famille, en theorie ce sera pour le 12/12!!! Je vais habiter Osaka!!!! Encore merci pour tout!!!! A bientot!!!

Virginie


¡¡ Hola!!

C'est Céline, je vous donne quelques nouvelles du Mexique! Et oui, voila déja 3 mois que je me trouve ici et je ne vois pas le temps passer!

Ce pays est tres différent de la Belgique. Pour le moment, il fait toujours environ 15 degrés alors qu'en Belgique, il fait super froid!

J'aime toujours bien les gens et l'ambiance! Et mes week-end sont toujours bien remplis avec beaucoup de fetes!
Mais, avant de sortir de chez moi, il y a toujours quelques petites phrases traditionnelles que je suis sure d'entendre: "te cuidas mucho", (fais fort attention a toi) ou "que todo vaya bien" (que tout aille bien)

Bien sur, tout n'est pas parfait et tous les jours, je suis confrontée a l'énorme différence qu'il y a entre les riches et les pauvres. En effet, je suis dans une école privée et j'ai des copains qui ont des gardes du corps, une immense maison et 4 voitures. Et de l'autre coté, quand je retourne a ma maison, je vois des enfants dans les rues qui demandent de l'argent et qui vivent dans des maisons tres pauvres. La différence est énorme, beaucoup plus qu'en Belgique!

Par contre, je suis surprise de voir comme les jeunes sont beaucoup plus impliqués dans des mouvements d'aide...par exemple, les mexicains sont tres sensibles au téléthon. Il n'est pas rare de voir des jeunes demander de l'argent ou vendre quelque chose aux feux de signalisations ou dans les magasins pour des organismes d'aide.

A bientot!

Céline


chers membres du rotary,

Je suis desole de vous donner de mes nouvelles seulement maintenant,je n avais que l adresse de monsieur pascal rulens, mais apparemment il ne l utilise plus et de toute facon il ne fait plus partie du rotary donc voila!veuillez m en excuser!

Je suis arrivee en australie le 29juillet, et depuis lors, je vis un reve, tout est un reel paradis ici!
J habite dans la region de byron bay (8heures de route de sydney et 1.30 de route de brisbane), ma premiere famille vivait a mullumbimby et je suis dans ma seconde qui vit a ocean shores, ce qui est nettement mieux vu que je suis pres de la mer maintenant!!hihi!Je vais a l ecole de mullumbimby, et des le premier jour j ai ete accueillies par un groupe de filles qui se sont directement occupees de moi et maintenant nous sommes vraiment de bonnes amies, elles m invitent a faire des activites avec elles, ou a aller visiter les environs, bref j ai vraiment eu de la chance de tomber sur elles!!et niveau cours, c est assez facile a vrai dire, le niveau est plus bas qu en belgique et j ai pu choisir mes cours qui sont theatre,musique,informatiques,anglais et histoire moderne!le reste du temps je le passe a la bibliotheque pour lire des livres en anglais ou verifier mes mails!TOut le monde est vraiment super gentil avec moi a l ecole et le 12 decembre, je m en vais a la grande barriere de corail pour un voyage scolaire, pour une semaine!!!

niveau rotary, je suis vraiment bien entouree, toutes mes familles sont du rotary donc je vais souvent aux reunions,qui se deroulent le jeudi soir, mais ce n est pas un probleme du tout car c est un assez gros club(25membres) et ils sont tous tres sympathiques et comme ca ils savent m inviter a aller passer un week end chez eux ou a m emmener voir des parcs nationaux...etc..j ai deja eu un week end rotary avec mon district fin aout et j en ai le week end prochain, donc j ai deja eu la chance de faire la connaissances des autres etudiants d echanges, on a deja fait plusieurs sorties ensemble et on s entend vraiment tous tres bien!pour ce qui est de mon conseilliers, ils sont tres present pour moi aussi bien que je n ai pas de reels problemes ici!

J ai deja fais deux voyages, l un a darwin ou j ai pu rejoindre une amie que je connais tres bien et rester avec sa famille et par la meme occasion visiter les environs, je m y suis tres bien plue meme si il a fait tres tres chaud, et le deuxieme j ai ete a Gunnedah, c est une ville qui se trouve a l interieur du pays, et qui est la capitale du koalas,et c etait vraiment interessant d aller la bas, car j ai vraiment decouvert un autre milieu, j ai pu decouvrir tous les superbes paysages, et les km de desert ou l on ne rencontre personne,donc c etait vraiment tres bien!

niveau anglais, je me sens vraiment bien a l aise maintenant je sais avoir de bonnes conversations et on sait me comprendre donc je n ai pas a me plaindre!

sinon je n ai pas ete vraiment 'homesick' au debut car vraiment tout le monde a ete formidables avec moi, les australiens sont vraiment tres amicaux et je ne regrette pas du tout d etre venue ici!Je ne voudrais pour rien au monde rentrer maintenant!!!

Donc voila je m excuse encore pour n avoir pas donnee de nouvelles avant, je promet d en donner plus souvent, bien que ca va etre difficile car les vacances d ete approchent ici et je n ai pas acces a internet a la maison mais je ferai mon possible!

MEs amities

ANAIS


Ola! Bom dia!
Je tenais á vous envoyer un petit mail, juste pour vous donner quelques nouvelles de mon exchange ici, á São Paulo.
En fait, tout va trés bien: J´adore ma famille, je changerai seulement au mois de fevrier, apres mon voyage avec les autres exchanges ds le nordeste. Je ne connais pas encore ma seconde famille, mais ma premiére, je l´adore!
En ce qui conserne l´ecole, je me plais vraiment tres bien dans ma petite ecole internationale! C´est vraiment agreable, tout le monde se connait, et les profs ont une excellante entante avec les élèves! Je m´y sens vraiment tres bien! C´est un peu une grande famille pour moi! D´autant plus que je commence vraiment á m´attacher aux gens d´ici!
Pour mon projet d´assister aux cours á l´unif, le processus est en cours. En fait, j´en ai parlé longement avec mon coordinateur, Sylvio Carneiro, ainsi que ma coordinatrice á l´ecole, certains profs, mes parents d´ici et ma prof d´orientation professionelle. Et je pense que la meilleure option pour moi serait de rester dans mon environnement scolaire actuel, mais de suivre en temps quéleve libre un jour ou deux par semaine des cours á l´université de São Paulo. J´ai dejá fais les demarches pour cela, reste á coordiner le tout. J´assisterais alors en temps quéleve " libre" quelques cours d´histoire, de journalisme, de sociologie ou de science sociale.
Sinon, je ne m´embête pas une minute ici! Je pratique enorment de sport, je participe toujours á mon projet humanitaire pour donner cours d´anglais aux jeunes des favellas, et on a egalement commencé á reactualiser la bibliotheque de leur petite école. On a dejá recolté pres de 1000 livres! Ça fait vraiment chaud au coeur de voir comme la solidarié peut etre solide!
Aujourd´hui, c´etait mon dernier jour d´école! Je m´apprete donc á partir dans le Parana, dans la famille de Francielle ( á propos, toute ma famille l´adore!). Ensuite, je partirais dans le Minas Gerais, chez ma grand mére, et pour finir, je participerai au grand voyage dans le nordeste! Bref, mes vacances s´annoncent aussi bien que le reste de l´année!
Je tenais á vous remercier de tout coeur pour cette oportunité que vous m´offrez! Je me rends vraiment compte que, au dela de la langue, cette experience me permet de decouvrir non seulement aussi une autre culture, mais églament á me decouvrir moi même. Un tout grand merci encore une fois!
Je vous souhaite egalement de tres bonnes fêtes de fin d´année,
Até logo e muito obrigada!
Yaël
PS: Mon portugais se developpe tres bien...mais au detriment de mon orthographe française!


Bonjour rotariens,

Ayant appris que vous aviez une reunion "essayage de cigars..." ben je profite de l occasion pour vous envoyer de mes nouvelles!! Je suis toujours au Canada...et l hiver arrivant, il fait froid!! mais c est vrai que meme s il fait -20 on s habitue si j ose dire. Le WE passe, j ai eu l occasion d aller a Calgary pr un WE organise par le rotax et la bas..j ai eu la chance de rencontrer les autres etudiants de mon district!!Je suis la seule belge!mais la, je me suis fait des copains venant de partout dans le monde! Qu est ce qu on a bien pu faire dans ce WE..on a fait un jeu dans la ville basse et le premier soir on est alle au zoo voir les illuminations! le lendemain, on a ete a l unif de Calgary ou on a recu un appareil photo par groupe et des consignes pour faire la photo la plus marrante, la plus degeu,ect.. on a patine toute l apres midi. Au soir, on a eu un souper avec quelques rotariens..puis on a eu un cours de djembe! C etait genial! Encore apres ca, on a fait des parties de billard, basket, foot,ect..et vers 2h du matin, on a eu une activite en groupe av des gens de rotex, pour parler de notre echange jusque maintenant! Comme ca vous savez tout sur mon WE! La, il me reste une semaine de cours..puis mes premieres vacances! Au meeting du rotary ce midi, ils avaient prepare une surprise pr mon annif (av 3 semaines de retard...lol!!) et pr ma noel! Ce samedi, je vais aller chanter des chansons de noel av eux..et dimanche je me deguise en elfe pr le noel des enfants! J attends av impatience les vacances car jvais pouvoir aller dans les montagnes!

J espere que tout est pour le mieux dans le club!! Et que vos etudiants d echange ne vous posent pas de problemes (ce dont je suis persuadee..en passant, salut Gaby et Eddie).

Ben voila.. J espere que vs recevez mes mails "collectifs"...

Je vous envois des bisous enneiges!!!

Justine


Je me présente, Odile, je fais partie des étudiants d'échanges en Equateur dans la région de Guayaquil.

On a reçu pour "ordre" de notre rotary d'écrire un mail à notre chairman respectif. Alors j'exécute!

Ca fait maintenant un peu de 2 mois que je suis en Equateur. Je ne peux pas encore dire que je vis la plus belle année de ma vie. C'est trop tôt! Mais c'est sûrement la plus enrichissante. Et la plus dure... Non pas pour l'apprentissage de la langue. Mais bien pour la différence de culture et de mentalité. Je suis passée du confortable au nécessaire. Mais je savais très bien qu'en venant ici je laissais tout mon confort en Belgique. je me dis qu'il y a pire comme en Inde par exemple. Mais je ne regrette pas d'avoir fais ce choix. Je vais de l'avant, je prends tout ce qu'on me donne, je souri à la vie,... Bref je suis les conseils de Kipling pour peut-être devenir au bout du compte une grande dame!

Le plus beau en Equateur se sont les paysages. On a tout: la mer, la montagne, la jungle,... Et une diversité de fruits quelque chose d'incroyable!

Les gens sont amicaux, ouverts et c'est sans doute ça qui fait leur richesse! Mais ce n'est pas toujours facile de s'intégrer dans un groupe. On a plus tendance à rejoindre les autres sep...
Ce qui n'est pas forcément bien, je sais! Mais si il y a une chose que j'apprends ici c'est la patience! Ils ont toujours bien le temps... Et la ponctualité ils ne connaissent pas! Ce qui est parfois énervant!

Il y a évidemment des choses qui me choquent comme ces "clubs de damas" ou les femmes se donnent des trucs pour "comment arnaquer son mari", ou encore les nombres de gardes que l'ont trouvent partout, les barreaux qui sont aux fenêtres de ma chambre,... Je vis en plein centre ville.
Moi qui vient du fin fond de la campagne...

J'ai eu quelques mésaventures: la première semaine à l'école, tout mes cours se faisaient en allemand! J'ai du faire des pieds et des mains pendant une semaine avant de pouvoir changer. Puis, mon papa s'est fait attaquer à la banque. Conséquence une balle dans le bras, 2 dans la jambe, le péroné cassé et 7000 dollars en moins. Une période difficile à passer parce que je me sentais vraiment comme une charge pour ma famille. J'ai donc changé pendant 2 semaines et mon retour n'a pas été facile...

Je ne me sentais pas chez moi. Mais j'ai pris mon courage à 2 mains et j'ai été leur parler. C'était juste un manque de communication. "Le dialogue n'est pas le propre de ceux qui se considèrent comme les seuls détenteurs de vérité. Celle-ci ne laisse entrevoir que son beau visage, toujours voilé, qu'aux voyageurs qui s'engagent ensemble sur le chemin de la découverte" Et maintenant tout va pour le mieux.

Je crois que c'est bon pour cette fois. J'ai fais le tour. Je n'ai plus qu'à remercier le Rotary pour m'avoir donner cette opportunité de découvrir le monde tel qu'il est parce je vis vraiment une prise de conscience en étant ici.

Odile. (Charleroi-Europe)
 


Bonjour,

Je suis Coralie Burny du club rotary Charleroi Porte de France...

Je vous envoie ce mail pour vous remercier de l’opportunité que vous m’avez donnée de partir...
Je suis au Mexique ou tout se passe super bien, les mexicains ont le coeur sur la main et tout se passe pour le mieux avec ma famille, à l’école etc...

Il fait très beau... très chaud...le seul ennui est la pollution mais (malheureusement) on s'y habitue...

Je n’écris pas beaucoup parce que après a peine un mois j’oublie déjà mon français...

J’enverrai des nouvelles dans l’année...

Bien à vous.

Coralie

Ps : encore MERCI !!!!!


BOM DIA AMIGOS!!!!!

Alors comment allez vous??ici cest la fete.....depuis ke je suis arrivee je narrete pas....je sors ts les soirs avec des amis ds des discothek ou koi..........et c vrm gai car il ya des concerts de musique bresilienne et tt et c vrm beau!!hier jai ete a un barbek tte la journee....jai fait la connaissance de plein de gens ainsi kla connaissance detudiants
d´echange.....jai meme joué au football sans chaussures et sur le sable....kelle initiation...ms bon je nai pas joue ltps..!!J´ai eu mon premier cours de portuguais aujourd´hui....cetait pas mal...on est une dizaine detudiants dechange venant dun peu partout!eton se marre bien!!sinon le tps ici a curitiba est vrm mitigé...ya 2semaines yavait 5degres!!ad je suis arrivee 20..ier 38 et today ya a nouvo 15degres!!on ne sait vrm pas a koi sattendre...!!sinon tt va tjs pour le mieux ici....et je ne suis plus malade!!!!!jai ossi rencontre ma prochaine famille daccueil...cestchouette car il ya une fille de 20ans! cest av elle av ki je suis sortie samedi!elle est vrm sympa!!et juste a cote de ma prochaine maison il ya un super grand parc avec un lac ou on peut aller nager!cest magnifique!sinon ben now je vais avoir mes cours de portuguais pdt 10jours et pi jirai a lecole ms je ne sais pas encore qd car ele est en greve dc normalement fin septembre!!fin voila les tites news.....je ne depreime pasencore dc tt v a bien!!!jevous liasse en vous disant de ne pas vous inkietez pour moi car je mamuse vrm bcp bcp bcp bpc!!gros bisous et a+!


Bonjour à tous,
Et oui, ça fait déjà deux mois maintenant que je suis au Brésil ! Ici tout va très bien, le printemps vient de commencer et les grosses chaleurs arrivent ... aie aie aie attention les coups de soleil. Tout va bien dans ma famille d'accueil, ils sont vraiment très gentils avec moi ca tombe bien parce que j'ai appris que je n'allais pas changer de famille. A l'école tout va bien, on commence à 7h et on finit à 11h30, les cours sont un peu difficiles à comprendre mais bon je fais tout mon effort pour essayer d'apprendre le portugais qui à part la prononciation n'est pas trop dur à assimiler. Au mois de janvier, un voyage d'une durée d'un mois est organisé, ''Nordeste trip'' ca promet d'être bien. Voilà de mes petites nouvelles, merci à tous car c'est grâce à vous que je suis ici, bonne semaine à vous,
beijos,
Josée


heeeeeeeeeee

what's up in belgium

i am one of the exchange student who is in usa
i can say i have a lot of fun. i made very good friends. you were right,
this is the best year of my life and it's true: their chocolade is not sooooooooo goooooood. i miss a lot the candies.but everything's ok.

i really enjoy sebastopol, my host family, the people here are cool. the weather is not so hot as i saw in the website so i am a little cold i have to buy some clothes. it's rainning from now until may. a lot of rain like in belgium. so i am not sick home sometime i miss the little street, the building very close together. america is so big. everything is big here. the cars, the milk, the city....................

o yeah i finaly thought to write you. and you will receive in the same time a email that i receive from belgium. it's talking about a stupid businessman who want to erase 50% of amazonia!!! we cannot let it do. i think the rotary has the power to change this. with the "petition" you know people around the world, you can help to not destroy this forest. it is very important.
now i have to go. sorry my english is very bad!!i think i haven't made a lot of progress that is sad...and my accent is horrible!!!!!!!!!
ok
ciao

max


Bonjour,

Comment aller vous?

Ici tous va bien, samedi, je suis allee voir la ville de Boston, et c'est avec un peu de vertige que j'ai vu boston, je suis allee tout au dessus d'un bulding, c'etait au 50 et 52ieme etage!!! pour rentrer dans le bulding nous avons du traverser un galerie commercial mais je n'ai pas oser mettre les pieds dans un seul
magasin ... mon portefeuille aurait fait defaut !!! (quel luxe)

Jeudi passer, j'ai pu parler sans le savoir avec des gens riche a milliard (des amis a Bob et a Kate)!!! je crois que c'est la premiere et la derniere fois que ca m'arrivera, j'en reviens pas!!! j'espere quand meme pouvoir visiter leur maison enfin a mon avis je dois plutot parler de chateau (ils n'avaient pas une grosse voiture, seulement une petite roice roys!!!) (et encore une fois ma copine "la langue anglaise" n'etait pas ma copine
car Bob m'avait de m'habiler chaudement et j'avais mal compris il m'avait dit de bien m'habiler!!!oups!!!)

Dimanche, je suis allee a un souper (avec l'eglise!) et apres le souper ils donnaient des potirons aux enfants qui s'amusaient a les decorer, ils y en avaient des beaux

Hier je suis allee a une big reunion rotary, il y a tout le monde qui etait en costar cravate, j'ai d'ailleur rencontrer le directeur d'une banque!!! mais je ne sais pas vous en dire plus sur la raison de cette reunion car je n'ai rien compris a ce qu'ils racontaient!!! mais ce qui est sur c'est que si c'est Bob qui a conduit pour rentrer c'est parce Kate c'est pris une bonne cuite!!! elle a fait la maligne et moi a cote qui pouvait pas boire mais ... HIHIHI . Par contre, moi, pres du bar, c'est avec fierter que j'ai accrocher au mur en grand drapeau CHIMAY et j'ai dit a tous le monde : "good beer"!!! entre parenthese mon futur papa d'accueil m'a dit qu'il avait pu boire de la chimay a Westfield (c'est a dire juste a cote de Southwick) ce qui fait que Bob
est tout fou, il veut aussi la gouter.

Quant a l'ecole, les cours commencent tout doucement a reprendre leur activite normal (ils avaient ete ralenti car il y a deux etudiants qui sont mort dimanche passer suite a un accident de voiture, ils roulaient trop vite et ils ont etes ce jetes contre un camion et en plus sous influence de drogue, le pire est qu'il etaient entrain de feter leur permis de conduire!!!)

Samedi, je vais aller voire un match de foot de filles de 8 - 9 ans

Dimanche je vais dans ma nouvelle famille.
C'est des gens tres chouette, lui est architecte pour tous ce qui concerne le bois et elle est photographe professionelle (si j'ai bien compris c'est avec joie que je vais aller faire vendredi 14 des photo avec elle!!!)
Leur maison n'est pas super grande mais assez jolie avec un porte d'entree en coin, une grande fenetre arrondie sur le dessus dans la piece a l'entree avec un escalier en spiral et une mesanine, la salle a manger, quant a elle ressemble plutot a une mortuaire, mais bon ... la cuisine, toute en bois est jolie, j'aurai ma
chambre (et si j'ai bien compris ma salle de bain aussi) pour moi toute seule. La TV est au sous sol avec le BAR je crois que je serai souvent entrain de regarder la tv!!!

Jeudi, vendredi et samedi je vais je ne sais pas ou et je ne sais pas pourquoi faire avec les autres etudiants d'echange (les seules info que j'ai comprise est que c'est pour la Thanksgiving) donc pas ecole jeudi et vendredi prochain (ca je suis sur d'avoir bien compris!!!) et je suis degoutee car cette semaine j'ai du aller
a l'ecole, j'ai du me lever tous les jours a 6h30. Quel horeur!!!


Ca y est,je suis enfin a Kyoto!!!C'est une ville splendide,la vegetation y est luxuriante.La population est tres aimable et tres devouee.Ma famille est tres et
tres comprehensive,je m'entend tres bien avec mes freres d'accueil.Mon ecole est chouette.Nous sommes 2 a y aller car Katryn(Michigan)est dans le meme college que moi.J'aime beaucoup mon uniforme. Mon adresse hotmail n'est plus effective car j'utilise uniquement un gsm(cell phone): Voila,j'espere que tout va bien en
Belgique. Merci car grace a vous et au Rotary,j'ai realise mon reve...A bientot,
Melissande.


voila je suis mathilde et je suis au canada en echange pour le moment et je voulais juste vous donner de mes nouvellesvoila je suis en Colombie Britanique dans une petite ville qui s'appelle Clearwater il y a 5000 habitants habitants a clearwater ce qui me change pas mal de ma ville de Mons et de ses 100.000 habitantsbon voila Clearwater est une ville genial et je profite vraiment de la chance que j'ai d'etre dans une petite ville ou tout le monde se connait car mon integration a l'ecole fut vraiment facile en 1 mois je connaissais deja
persque toute l'ecole et donc je me suis faite de tres bons copains ici et je m'amuse vraiment beaucoup et de plus je suis tres contente car j'ai de beaux points dans tout mes coursvoila et je suis vraiment tres contente car la saison de ski commence ce samedi et que j'ai un pass pour finir skier et de plus les gens de mon rotary sont vraiment fabuleux avec moi voila  j'espere que recevoir des nouvelles d'une etudiante d'echange
qui se plait vraiment bien dans sont pays et dans sa ville d'accueil vous a fait plaisir dite a tout les nouveaux qu'une annee d'echange est une change et surtout qu'il en profite au maximum
mathilde (petite belge au canada)


hello

Voila des nouvelles de mes vacances, du 20 au 24 decembre, j'ai bien sur fait du shooping pour Noel, j'ai aussi été voir un match de hockey, c 'était marrant, on retrouve un peu l'ambiance des match de foot en belgique, sauf que le hockey est un jeu de sauvage. j'ai aussi rejoué au tennis, ce qui faisait très longtemps, et je vais peut être reprendre des cours pour le reste de l'année.

le 25, j'ai passe Noel avec ma famille d'accueil, on a ouvert les cadeaux, qui se trouvaient au pied d'un "magnifique" sapin. j'ai reçu un t-shirt de ma famille d'accueil et plusieurs autres petits cadeaux de rotariens. L'après-midi, j'ai joue à des jeux d'enfants avec Richard pendant que Maureen préparait le souper, classique turkey avec tous les autres plats qui l’accompagne (un mélange des traditions anglaises et canadiennes).

le 26, a 6 heures du matin, j'ai pris le bus pour aller au ski (snowboard) . Je suis resté là jusqu'au 4 janvier, la neige était super durant tout le séjour et un jour sur deux le ciel était bleu avec grand soleil. Je logeait dans le superbe chalet d'un rotarien (qui m'a paye un ski-pass pour l'année). J'avais tout ce que je voulais à ma disposition pour après le ski, hot tub, playstation, dvd, ordinateur, .... , même un téléscope, j'ai eu l'occasion de voir saturne et ses anneaux, c'était cool !!! le tout accompagné de deux super jolies filles !!! . bref, des vacances de rêves !!!!

Le soir de nouvel an était très bien aussi, même genre que ce qu'on fait en Belgique, a part que vers 1H du matin, on a retrouve qqun, complètement soul, dans une rivière (alors qu'il faisait moins 15), le rotarien chez qui je logeait a été le chercher et l'a mis dans le hot tub, après quoi il allait mieux, par contre il ne savait plus qui il était et d’où il venait, on l’ a donc gardé dans le chalet pour la nuit. L’hospitalité canadienne n’est pas surfaite.Les derniers jours, il faisait moins 20. Maintenant je suis rentre a Duncan, tout est blanc,et il y fait moins 10. Je repars pour trois jours toutes les deux semaines.
J'ai repris l' école hier, et aujourd'hui, c'est déjà les vacances, l'école étant fermée pour cause de neiges abondantes dans les rues. Dans un mois, le premier semestre est fini, donc je change de cours, ouf, il était temps que le cours de cuisine soit terminé !!!! J'ai donc une semaine de vacances, puis je pars pour 5 jours a l'intérieur du canada avec le rotary, et finalement, je suis oblige de rater les cours pour deux semaines encore A CAUSE de la visite de mon grand frère chéri.

Voila, je crois que je n'ai rien oublie, j'essayerai de vous envoyer quelques photos d'ici peu.

ciao, au plaisir.

simon.

J'oubliais, le plus important BONNE ANNEE, mes meilleurs vœux à tous et autant de bonheur que j’en ai ici au Canada.


Bonjour,

Pour moi tout se passe très bien au Chili. C'est vraiment un pays génial ( personnes , coutumes,......, la vie ). Je pense que m'on échange m'a enseigné énormément de nouvelles choses jusqu'ici, et que ça va continuer encore pour 8 mois´. Ça fait déjà trois mois que je suis au Chili, et c'est fou ce que le temps passe vite. Cela veut bien dire que je m'ennuie vraiment pas. LE Rotary club de Curicó est un très bon club. Les Rotariens sont vraiment supers. Personnellement, c'est le meilleur club du district 4340. Je vous le recommande. Si vous faite d'autres échanges avec ce district, le Rotary club de Curicó est un 5 étoiles.

Par ce mail, je voudrais vous demander la permission pour aller 2 ou 3 semaines au Brésil à la maison d'un très bon ami Mickael. Normalement, ce serait pour y aller début décembre. François Finn ( un très bon ami de mon papa , ainsi que de moi- même ) m'a donné rendez-vous au Brésil. Je ne sais pas si je pourrai y aller mais j'espère vivement. Il va peut-être prendre contact avec vous, je n'en suis pas certain.Je vous avais déjà envoyé un mail il y a environ un mois , mais je n'ai pas eu de réponse. C'est pourquoi je vous réécris maintenant.

Je voudrait également remettre un grand bonjour à tous les rotariens, et dire que tous se passe très bien au Chili.

Merci

J'attend votre réponse avec impatience

Bien à vous

Nicolas du Chili


HOLA A TODOS!!!!

PRIMERO JE VOUDRAIS VOUS DIRE A TOUS ,UN PEU EN RETARD MAIS BON...VOUS ME CONAISSEZ!!!UN TRES JOYEUX NOEL!
COMMENT CA S EST PASSE?EN FAMILLE J IMAGINE!RACONTEZ MOI.POUR MA PART, J AI FINALEMENT PASSE LA NOEL AVEC MA PREMIERE FAMILLE MON CLUB ROTARY NE LE SAIT PAS SINON JE SUIS MENACEE DE RETOURNER VOUS VOIR PLUS TOT QUE PREVU!OUPS!!!!MAIS BON J ALLAIS QUAND MEME PAS PASSER LA NOEL CON UNA FAMILIA QUE JE CONNAIS DESDE 4 JOURS!!!NON MAIS...
ENFIN BREF C ETAIT TRES CHOUETTE ON A MANGE EN FAMILLE C ETAIT TRES TRES SIMPLE MAIS TRES SYMPA,AVEC MES TANTES MES PARENTS MON FRERE ET MA SOEUR!ET APRES ON S EST RETROUVE TOUS AU CAFE INTERNETDE MA FAMIILLE (MON FRERE MA SOEUR MES COUSINS ET UNE AMIE)POUR S OFFRIR NOS CADEAUX ,J AI ETE GATEE COMME TOUJOURS,JA I RECU DES CHAUSSURES BORDEAUX(TT LE MONDE SAIT ICI QUE JA DORE CETTE COULEURE C EST GENIAL) DES BIJOUX UN LIVRE...BREF SUPER CHOUETTE!APRES ON EST SORTIT BOIRE UN VERRE OU JE VAIS TOUJOURS A L UTOPIA!TOUTE L APRES MIDI DU 24 J AI AIDE MA FAMILLE A CUISINER C ETAIT SUPER!J AI PREPARE LE PONCHE C EST UNE SPECIALITE POUR LA PERIODE DE NOEL,C EST COMME DU THE AVEC PLEINS DE FRUITS D ICI DEDANS C EST DELICIEUX!!!ETJ AI AUSSI PREPARE LA SALADE RUSSE...BREF PLEINS DE TUCS SUPER BON!J AI LES RECETTES NE VOUS INQUEITEZ PAS C EST PROMIS JE VOUS FAIS TOUT CA EN RENTRANT!!!OUPS DOUCH ATTENTION A CE QUE TU DIS...HIHIHHI
JE N AI PAS EU LE CAFARD JE PENSAIS QUE CA ALLAIT ETRE TRES DUR MAIS LA VERITE J AI PAS EU LE TPS CAR JE SUIS A PEINE REVENUE DE MON VOYAGE AVEC LE ROTARY,QUI C EST D AILLEURS SUPER BIEN PASSE C ETAIT VRAIMENT LA FETE TT LE TPS,ON ETAIT 140 ETUDIANTS D ECHANCHES,ON A FAIT PLEINS DE VISITES ET ON A BIEN EVIDEMMENT FAIT LES VISITES DES DISCOS AUSSI...HIIH EN BIKINI TOUS LES JOURS,ET OUI IL FAIT ENCORE GD SOLEIL ICI MAIS BON JE VOUS PROMET QUE CA FAIT VRAIMENT BIZARRE DE PASSER LA NOEL AVEC DU SOLEIL SANS LA NEIGE...C EST PAS PAREILLE!!!NOS HOTELS AVAIENT TOUS DES PISCINES ET A CANCUN ON AVQIT LA PISCINE SUR LA PLAGE !!!!LE PIED QUOI!
TOUT CA POUR DIRE QUE JE SUIS REVENUE LE 22 ET QU ON A TT DE SUITE PREPARE TT POUR LA FETE DE NOEL QUE J AI ETE ACHETER MES CADEAUX...ET QUE JE N AI PAS EU DU TT LE TPS D AVOIR LE CAFARD!!EN PLUS MA PETITE FAMILLE MA APPELE PENDANT PRESQUE 1H ET J AI PU PARLER A MA TATA MA MAMY MES FRERES ET SOEURS MON COUSIN,...SUPER QUOI!ET LE MEILLEURE ,J AI EU MA PTITE GWENOU A 24H EXACTEMENT AU TEL !!!!SUPER CHOUETTE J ETAIS TOUTE FOLLE!ENFET JE SUIS DS MA PREMEIRE FAMILLE CAR MA FAMILLE EST A XALAPA C EST A 2H D ICI ET DONC J AI DEMANDE POUR RESTER DS MA PREMIERE FAMILLE LE TPS QU ILS SONT LA BAS!MAIS AUJOURD HUI JE REVIENS DS MA SECONDE FAMILLE !C EST SUPER CAR CETTE APREM JE VAIS VOIR NATOU A ORIZABA C EST MON AMIE DE NALINNES !SINON QUOI DE PLUS???BEN OUI MOI AUSSI JE SUIS EN VACANCES POUR 2SEMAINES ,JE RENTRE A L ECOLE LE 7 JANVIER ET APRES CE SONT MES EXAMENS CA VA CHIER!!!!MAIS JE VAIS ESSAYER DE M TROUVER UN PTIT VOYAGE A FAIRE HISTOIRE DE...TU COMPRENDS QUOI!!!
ENSUITE BEN J DOIS DIRE QUE MA PREMIERE FAMILLE EST TRES TRISTE DE NE PLUS M AVOIR CAR EN PLUS,ILS ONT MAINTENANT UNE FILLE DES USA QUI EST TOTALEMENT DIFFERENTE DE MOI ET QUI N EN A RIEN A FAIRE DE LA FAMILLE..ELLE EST TRES MATERIALISTE...ET DONC CA FONCTIONNE PAS TROP MAIS BON...Y EN PAS 2 COMME MOI DE TTE FACON PAS VRAI???HHIHIHI
ET VOUS COMMENT CE SONT PASSEES LES FETES ET CA NE FAIT QUE COMMENCER ,QU ALLEZ VOUS FAIRE POUR LA NOUVELLE ANNEE???MOI JE SERAI EN FAMILLE ,ET APRES NORMALEMENT ON SORT EN DISCO!ET VOUS DITES MOI TT J AI BESOIN D AVOIR DE VOS NOUVELLES JUSTE UN PTIT MOT QUOI!
JE SOUHAITE BON COURAGE A TOUS CEUX QUI SONT EN BLOCUS,JE M IMAGINES COMME CA DOIT PAS ETRE FACILE (SURTT POUR LES JAMELOVIENS VERDAD???) POUR L INSTANT JE DOIS DIRE QUE J EN PROFITE BIEN CAR CE SERA MON TOUR DE SUER L ANNEE PROCHAINE!!!BREF JE SUIS CERTAINE QUIE CA VA ALLER POUR CHACUN DE VOUS,EN TOUT CAS JE PENSE TRES TRES FORT A VOUS!ET POUR CEUX QUI ONT EU EXAMENS CLO,VERO,AME...COMMENT CA S EST PASSE????BIEN J ESPERE!JE SAIS VOUS N AVEZ PAS ENVIE DE QUITTER PIE 10 MAIS BON ...HIHIHIHI
VOILA CETTE FOIS JE VOUS LAISSE EN VOUS SOUHAITANT ENCORE DE SUPERBES FETES ET MEILLEURS VOEUX......